Ordbok · verb
ŝajnigi
ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/
Officiell ordstam ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajnigi är ett esperantoord (verb) som betyder ”låtsas”.
Betydelse
låtsas
Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0
låtsa(s)föregiva
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Närliggande betydelser: fingera, uppdikta, förege
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: feign
Definition på esperanto
- Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
underordnade begrepp: falsi, simuli se även: afekti, hipokriti, trompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /ʃajˈni.ɡi/
- Stavelser
- ŝaj·NI·gi
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Golmore, CC0
Ordets uppbyggnad
- ŝajnordstamŝajni
- igsuffixgöra, orsaka
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | ŝajnigi |
|---|---|
| presens | ŝajnigas |
| preteritum | ŝajnigis |
| futurum | ŝajnigos |
| konditionalis | ŝajnigus |
| volitiv | ŝajnigu |
| aktivt particip · pågående | ŝajniganta |
| aktivt particip · avslutad | ŝajniginta |
| aktivt particip · på väg att | ŝajnigonta |
Besläktade ord
På andra språk
| English | feign, pretend |
|---|---|
| Español | fingir, simular |
| Français | donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler |
| Deutsch | vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken |
| Italiano | fingere, simulare |
| Polski | udawać, pozorować, symulować |
| Русский | притворяться, делать вид |
| Українська | удавати, прикидатися, робити вигляд |
| Nederlands | zich voordoen, doen alsof |
| Magyar | tettet, színlel |
| Català | fer veure, fingir |
| 中文 | 假装, 故作, 装成 |
| 日本語 | 見せかける, よそおう, ふりをする |
| Bahasa Indonesia | membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah |
| Беларуская | рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.