Esperantopedia

Ordbok · substantiv

ŝoko

ŝoko/ˈʃo.ko/

Officiellt ord (9. Oficiala Aldono)

ŝoko är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”elstöt”.

Betydelse

elstötstötelchock

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shock

Definition på esperanto

  1. Ago ŝoki kaj ties rezulto
    • li havis veran ŝokon kiam Profesoro Setälä venis al li kaj diris: „ĉu vi faros al mi komplezon, sinjoro?“
    • juna Morja provis sorbi la du ŝokojn kiujn kaŭzis, unue, la neordinara beleco de tiu blondulino, kaj due ŝia ne pli ordinara konfeso
  2. Kolapso de sangofluo kaj sekve manko da oksigeno en la organismo, pro fizika aŭ psika kaŭzo
    • la edzino verŝajne mortis, senkonsciigite de la ŝoko, kiam la veturilo brulis
    • devis esti por vi ega ŝoko, kiam vi eksciis pri lia morto !
  3. Traŭmato, kiu povas esti ankaŭ intenca por kuraca celo
    • kora defibrilacio per elektra ŝoko
    • ŝokterapio.
  4. Subita, disvastiĝanta ŝanĝo de fizika grando; subita akcelo, malakcelo ktp
    • ŝokondo
    • posttertremoj estas malpli intensaj tertremoj formitaj kiam la terkrusto ĉirkaŭ la delokigita krusto adaptiĝas al la efikoj de la ĉefa ŝoko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/ˈʃo.ko/
Stavelser
ŜO·ko
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. ŝokordstamŝoko
  2. oändelsesubstantiv

Former

singularplural
subjektŝokoŝokoj
objekt (-n)ŝokonŝokojn

Besläktade ord

ŝok-

På andra språk

Englishshock
Españolsorpresa, choque, shock, impacto
Françaischoc
DeutschSchock, Stoß
Italianochoc, shock
Polskiszok
Українськашок, потрясіння
Catalàxoc, sorpresa, emoció
中文休克
日本語ショック, 衝撃
Беларускаяшок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.