Ordbok · substantiv

balasto

balasto/baˈlas.to/

balasto är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”barlast”.

Betydelse

barlastballast

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: ballast

Ŝtonoj, sablo aŭ aliaj pezaj materialoj, per kiuj oni ekzemple ŝarĝas ŝipojn por konservi ekvilibron, aŭ aerostatojn por plipezigi ilin
- marakva balasto de submaraj ŝipoj
- ni ne ricevis kargon, kaj oni ordonis, ke ni veturu hejmen kun balasto .
Samspeca ŝarĝaĵo ŝutita sur fervoja grundo, por firmigi la transversajn trabojn
- niaj fervojlinioj havas balaston el ŝotro […] pli granda ol 25 mm-oj, kaj malpli granda ol 65 mm-oj .
Senutila superfluaĵo, superflua malfacilaĵo
- kelkaj formoj, kiuj ŝajnis al mi riĉaĵo, montriĝis nun en la praktiko senbezona balasto
- ni tie ĉi forlasos ĉian superfluan balaston kaj parolos al vi nur en la nomo de la nuda logiko
se även: ĵuĵuo, rubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	balasto	balastoj
objekt (-n)	balaston	balastojn

English	ballast, red tape, nonsense, gobbledygook
Español	lastre, balasto
Français	ballast, lest, surcharge (fig.), pléthore
Deutsch	Ballast, Schotterbett, Gleisbett, Bettung
Polski	balast, podsypka szutrowa, ciężar
Русский	балласт
Українська	баласт
Nederlands	ballast
Čeština	drcený štěrk, přebytečnost, přítěž, zátěž
Slovenčina	balast, príťaž
Magyar	ballaszt, holtsúly, kavicságyazat, felesleges teher
Română	greutate
Català	balast, llast, entrebanc, nosa
中文	压载, 镇定, 道渣
日本語	バラスト, 底荷, 余計な荷物
עברית	נֵטֶל, משקולת
Беларуская	баляст

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.