Ordbok · verb

konsekri

konsekri/konˈse.kri/

konsekri är ett esperantoord (verb) som betyder ”helga”.

Betydelse

helga

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: consecrate

Ekfunkciigi en sankta rolo
- ili tion manĝu, ĉar per tio ili puriĝis, por ke ili estu konsekritaj kaj por ke ili estu sanktigitaj
- li donu la takson en tiu tago, kiel konsekritaĵon al la Eternulo
Solene enoficigi per religiaj ritoj pastron, reĝon...
- la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri
- dum la tuta tempo de la promesita konsekriteco razilo ne devas ektuŝi lian kapon .
Destini aĵojn por dia servado per religiaj ritoj
- rigardu ĝiajn fruktojn kvazaŭ konsekritaj, dum tri jaroj ili estu por vi kvazaŭ konsekritaj, ili ne estu manĝataj
- ĉio konsekrita estas plejsanktaĵo de la Eternulo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	ordain (p. p. pastro), coronate (p. p. reĝo), consecrate, decicate
Español	consagrar
Português	consagrar, sagrar
Français	consacrer, ordonner (rel. consacrer)
Deutsch	weihen, konsekrieren, einsegnen, einweihen
Polski	konsekrować, wyświęcać, poświęcać
Русский	посвятить (в сан), освятить
Nederlands	inwijden, consacreren
Čeština	konsekrovat, posvěcovat, světit, zasvěcovat
Slovenčina	posväcovať, svätiť
Magyar	szentel, felszentel
Română	consacra
Català	consagrar
日本語	奉献する, 奉納する, ささげる, 聖別する
Беларуская	высьвячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.