Ordbok · verb

zorgi

zorgi/ˈzor.ɡi/

zorgi är ett esperantoord (verb) som betyder ”ta hand om, sörja för, bekymra sig om”.

Betydelse

ta hand om, sörja för, bekymra sig om

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: bry sig, akta sig, oroa sig

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: care for, care

Serioze direkti sian atenton kaj aktivecon al ies bono
- mi zorgas pri ŝi tiel kiel mi zorgas pri mi mem
- [li] zorgu pri lia kuracado
se även: flegi, klopodi, gardi, varti
Apliki sian atenton al io, por certigi ties bonan staton aŭ funkciadon
- vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, […] zorgos pri ordo kaj pureco
- ŝi konservis ĉiam la samajn esprimojn kaj zorgis ilian precizecon
se även: atenti, okupiĝi
Maltrankviliĝi pro necerteco aŭ dubeco de io, kion oni konsideras grava
- zorgi pri la morgaŭa tago
- la malsato, pri kiu vi zorgas, persekutos vin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

zorg-

English	care (vi, vt), care for, look after, worry (vi, vt)
Español	preocuparse
Português	cuidar, preocupar-se, zelar
Français	s'occuper de, se soucier de, se faire du souci
Deutsch	sich kümmern
Italiano	badare, occuparsi, curare (aver cura), preoccuparsi
Polski	dbać, troszczyć się, martwić się, pielęgnować
Русский	заботиться, ухаживать, опекать, уделять внимание
Українська	догляд
Nederlands	zorgen, zich bekommeren, bezorgd zijn
Čeština	dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat
Slovenčina	starať sa
Magyar	gondoskodik, törődik, gondoskodik (intézkedik), intézkedik
Català	preocupar-se, tenir cura (de), ocupar-se (de)
中文	过问, 关怀, 顾, 伏侍
日本語	介護
한국어	주의
Tiếng Việt	chăm sóc
Bahasa Indonesia	mengasuh, menjaga, memelihara, merawat
Hrvatski	briga
Slovenščina	nega
Lietuvių	priežiūra
Latviešu	kopšana
Eesti	hooldus
Dansk	pleje
Íslenska	umönnun
Galego	coidados
Euskara	zainketa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.