Esperantopedia

Ditt kontoVännerMeddelandenInställningarAdminpanel

Ordbok · verb

ĉirkaŭparoli

ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/

Officiell ordstam parol- (Fundamento, 1905)

ĉirkaŭparoli är ett esperantoord (verb) som betyder ”gå som katten kring gröten”.

Betydelse

gå som katten kring grötengå som katten kring het gröt

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: beat around the bush

Definition på esperanto

  1. Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
    • ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
    • malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli

    se även: ĉirkaŭskribi, parafrazi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/tʃir.kaw.paˈro.li/
Stavelser
ĉir·kaŭ·pa·RO·li
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. ĉirkaŭordstamĉirkaŭ
  2. parolordstamparoli
  3. iändelseinfinitiv

Former

infinitivĉirkaŭparoli
presensĉirkaŭparolas
preteritumĉirkaŭparolis
futurumĉirkaŭparolos
konditionalisĉirkaŭparolus
volitivĉirkaŭparolu
aktivt particip · pågåendeĉirkaŭparolanta
aktivt particip · avslutadĉirkaŭparolinta
aktivt particip · på väg attĉirkaŭparolonta

Besläktade ord

parol-

På andra språk

Englishbeat about the bush
Españolhablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios
Françaisfaire des circonlocutions
Deutschumschreiben, drumherum reden
Italianogirare intorno (a parole)
Polskimówić ogólnikami
Русскийговорить обиняками
Nederlandsrond de pot draaien
Magyarkertel, köntörfalaz
Catalàparlar amb circumloquis, anar amb embuts
中文拐弯抹角, 绕弯子, 绕弯子儿, 绕脖子
Bahasa Indonesiaberbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit
Беларускаягаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.