Esperantopedia

TilisiYstävätViestitAsetuksetYlläpitopaneeli

Sanakirja · verbi

ĉirkaŭparoli

ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/

Virallinen juuri parol- (Fundamento, 1905)

ĉirkaŭparoli on esperanton verbi, joka tarkoittaa “kierrellä”.

Merkitys

kierrelläjaaritellapuhua ummet ja lammet

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: beat around the bush

Määritelmä esperantoksi

  1. Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
    • ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
    • malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli

    katso myös: ĉirkaŭskribi, parafrazi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/tʃir.kaw.paˈro.li/
Tavut
ĉir·kaŭ·pa·RO·li
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. ĉirkaŭjuuriĉirkaŭ
  2. paroljuuriparoli
  3. ipääteinfinitiivi

Muodot

infinitiiviĉirkaŭparoli
preesensĉirkaŭparolas
imperfektiĉirkaŭparolis
futuuriĉirkaŭparolos
konditionaaliĉirkaŭparolus
imperatiiviĉirkaŭparolu
aktiivinen partisiippi · kesken olevaĉirkaŭparolanta
aktiivinen partisiippi · päättynytĉirkaŭparolinta
aktiivinen partisiippi · alkamassa olevaĉirkaŭparolonta

Sukulaissanat

parol-

Muilla kielillä

Englishbeat about the bush
Españolhablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios
Françaisfaire des circonlocutions
Deutschumschreiben, drumherum reden
Italianogirare intorno (a parole)
Polskimówić ogólnikami
Русскийговорить обиняками
Nederlandsrond de pot draaien
Magyarkertel, köntörfalaz
Catalàparlar amb circumloquis, anar amb embuts
中文拐弯抹角, 绕弯子, 绕弯子儿, 绕脖子
Bahasa Indonesiaberbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit
Беларускаягаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.