Sanakirja · verbi
parafrazi
parafrazi/pa.raˈfra.zi/
Virallinen juuri parafraz- (2. Oficiala Aldono, 1919)
parafrazi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “esittää omin sanoin”.
Merkitys
esittää omin sanoinkertoa omin sanoinmukailla
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: paraphrase
Määritelmä esperantoksi
- Klarigi aŭ traduki parafraze
- mi devis ĉion parafrazi tiel (metafore), ke la interligajn animajn kroĉilojn mi komparis al la fortolinioj de la magneto
synonyymit: ĉirkaŭparoli, ĉirkaŭskribi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /pa.raˈfra.zi/
- Tavut
- pa·ra·FRA·zi
Sanan rakenne
- parafrazjuuriparafrazo
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | parafrazi |
|---|---|
| preesens | parafrazas |
| imperfekti | parafrazis |
| futuuri | parafrazos |
| konditionaali | parafrazus |
| imperatiivi | parafrazu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | parafrazanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | parafrazinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | parafrazonta |
Sukulaissanat
parafraz-
- -o -i
parafrazi parafrazo
Muilla kielillä
| English | paraphrase |
|---|---|
| Français | paraphraser |
| Deutsch | paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, umschreiben |
| Italiano | parafrasare |
| Polski | parafrazować |
| Русский | парафразировать, пересказать |
| Українська | парафразувати, переказувати, викладати своїми словами |
| Nederlands | parafraseren |
| Čeština | parafrázovat, vyjadřovat opisem, vysvětlovat |
| Slovenčina | parafrázovať, vyjadriť opisom, vysvetľovať |
| Magyar | kifejtés, körülírás |
| Română | parafrasează |
| 中文 | 意译 |
| 日本語 | パラフレーズする, やさしく言い換える, わかりやすく意訳する |
| Беларуская | парафразаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.