Словник · іменник

personigo

personigo/per.soˈni.ɡo/

personigo — іменник мови есперанто, що означає «персоніфікація».

Значення

персоніфікаціяуособленнявтілення

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Speco de tropo, stilfiguro prezentanta abstraktan nocion aŭ senvivan fenomenon kiel vivan estaĵon, aŭ atribuanta al ili ecojn aŭ konduton de vivulo
- kutime odorigas la frazon […] personigo de objektoj ([…] lampo palpebrumis sur la tablo, la motoro singultis ktp.)
- la dioj estis […] personigoj, metaforoj de homaj kvalitoj, kaj pozitivaj kaj negativaj, pri kiuj la respekto, la adoro ŝuldata laŭas la gravecon de tiuj kvalitoj en la homa vivo: milito, fekundo, lojalo, sekuro, sano, gastamo kaj cetere
синоніми: prozopopeo див. також: alegorio, enkorpigi
Adaptado de io al la personaj apartaĵoj de individuo, persono
- personigo de reklamaj trudleteroj
- lia patro taksas tiujn, kiuj personigas siajn aŭtojn, ne siajn vivojn, arogantaj, vantaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	однина	множина
називний відмінок	personigo	personigoj
знахідний відмінок (-n)	personigon	personigojn

person-

English	personification, personalization
Português	prosopopéia
Français	prosopopée, personnification
Deutsch	Personifizierung, Verkörperung, Prosopopöie, Personalisierung
Polski	uosobienie, personifikacja, personalizacja
Русский	прозопопея, олицетворение, персонификация, индивидуализация
Nederlands	prosopopeia, personificatie
Čeština	personifikace
Slovenčina	personifikácia
Magyar	megszemélyesítés
中文	拟人
日本語	人格化
Română	întruchiparea, personalizare
Català	personificació, personalització
فارسی	شخص‌نمایی، انسان‌نمایی، تشخیص (استعاره)
Bahasa Indonesia	personifikasi, personalisasi
Беларуская	пэрсаніфікацыя, увасабленьне, індывідуалізацыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.