personigo

Sens

1. Personnification, prosopopée.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

prosopopée

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Speco de tropo, stilfiguro prezentanta abstraktan nocion aŭ senvivan fenomenon kiel vivan estaĵon, aŭ atribuanta al ili ecojn aŭ konduton de vivulo
   • kutime odorigas la frazon […] personigo de objektoj ([…] lampo palpebrumis sur la tablo, la motoro singultis ktp.)
   • la dioj estis […] personigoj, metaforoj de homaj kvalitoj, kaj pozitivaj kaj negativaj, pri kiuj la respekto, la adoro ŝuldata laŭas la gravecon de tiuj kvalitoj en la homa vivo: milito, fekundo, lojalo, sekuro, sano, gastamo kaj cetere

   synonymes: prozopopeo voir aussi: alegorio, enkorpigi

2. Adaptado de io al la personaj apartaĵoj de individuo, persono
   • personigo de reklamaj trudleteroj
   • lia patro taksas tiujn, kiuj personigas siajn aŭtojn, ne siajn vivojn, arogantaj, vantaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/per.soˈni.ɡo/

Syllabes

per·so·NI·go

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. personracinepersono
2. igsuffixerendre, faire
3. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Via frato estas la personigo de bonkoreco.Ton frère est la gentillesse incarnée. #13608163personigo: Personnification, prosopopée

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0