personigo

Bedeutung

PersonifizierungVerkörperungProsopopöiePersonalisierungindividuelle Anpassung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Speco de tropo, stilfiguro prezentanta abstraktan nocion aŭ senvivan fenomenon kiel vivan estaĵon, aŭ atribuanta al ili ecojn aŭ konduton de vivulo
   • kutime odorigas la frazon […] personigo de objektoj ([…] lampo palpebrumis sur la tablo, la motoro singultis ktp.)
   • la dioj estis […] personigoj, metaforoj de homaj kvalitoj, kaj pozitivaj kaj negativaj, pri kiuj la respekto, la adoro ŝuldata laŭas la gravecon de tiuj kvalitoj en la homa vivo: milito, fekundo, lojalo, sekuro, sano, gastamo kaj cetere

   Synonyme: prozopopeo siehe auch: alegorio, enkorpigi

2. Adaptado de io al la personaj apartaĵoj de individuo, persono
   • personigo de reklamaj trudleteroj
   • lia patro taksas tiujn, kiuj personigas siajn aŭtojn, ne siajn vivojn, arogantaj, vantaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/per.soˈni.ɡo/

Silben

per·so·NI·go

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. personWurzelpersono
2. igSuffixmachen, veranlassen
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Via frato estas la personigo de bonkoreco.Dein Bruder ist die Güte in Person. #13608163personigo: Personifizierung

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0