词典 · 名词
personigo
personigo/per.soˈni.ɡo/
官方词根 person-（Fundamento, 1905）
personigo是世界语的名词，意思是“拟人”。
词义
拟人
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
世界语释义
- Speco de tropo, stilfiguro prezentanta abstraktan nocion aŭ senvivan fenomenon kiel vivan estaĵon, aŭ atribuanta al ili ecojn aŭ konduton de vivulo
- kutime odorigas la frazon […] personigo de objektoj ([…] lampo palpebrumis sur la tablo, la motoro singultis ktp.)
- la dioj estis […] personigoj, metaforoj de homaj kvalitoj, kaj pozitivaj kaj negativaj, pri kiuj la respekto, la adoro ŝuldata laŭas la gravecon de tiuj kvalitoj en la homa vivo: milito, fekundo, lojalo, sekuro, sano, gastamo kaj cetere
- Adaptado de io al la personaj apartaĵoj de individuo, persono
- personigo de reklamaj trudleteroj
- lia patro taksas tiujn, kiuj personigas siajn aŭtojn, ne siajn vivojn, arogantaj, vantaj
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /per.soˈni.ɡo/
- 音节
- per·so·NI·go
词的结构
- person词根persono
- ig后缀使、使成为
- o词尾名词
词形变化
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | personigo | personigoj |
| 宾格（-n） | personigon | personigojn |
相关词
在其他语言中
| English | personification, personalization |
|---|---|
| Português | prosopopéia |
| Français | prosopopée, personnification |
| Deutsch | Personifizierung, Verkörperung, Prosopopöie, Personalisierung |
| Polski | uosobienie, personifikacja, personalizacja |
| Русский | прозопопея, олицетворение, персонификация, индивидуализация |
| Українська | персоніфікація, уособлення, втілення |
| Nederlands | prosopopeia, personificatie |
| Čeština | personifikace |
| Slovenčina | personifikácia |
| Magyar | megszemélyesítés |
| 日本語 | 人格化 |
| Română | întruchiparea, personalizare |
| Català | personificació, personalització |
| فارسی | شخصنمایی، انساننمایی، تشخیص (استعاره) |
| Bahasa Indonesia | personifikasi, personalisasi |
| Беларуская | пэрсаніфікацыя, увасабленьне, індывідуалізацыя |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。