personigo

Signifo

1. Speco de tropo, stilfiguro prezentanta abstraktan nocion aŭ senvivan fenomenon kiel vivan estaĵon, aŭ atribuanta al ili ecojn aŭ konduton de vivulo
   • kutime odorigas la frazon […] personigo de objektoj ([…] lampo palpebrumis sur la tablo, la motoro singultis ktp.)
   • la dioj estis […] personigoj, metaforoj de homaj kvalitoj, kaj pozitivaj kaj negativaj, pri kiuj la respekto, la adoro ŝuldata laŭas la gravecon de tiuj kvalitoj en la homa vivo: milito, fekundo, lojalo, sekuro, sano, gastamo kaj cetere

   sinonimoj: prozopopeo vidu ankaŭ: alegorio, enkorpigi

2. Adaptado de io al la personaj apartaĵoj de individuo, persono
   • personigo de reklamaj trudleteroj
   • lia patro taksas tiujn, kiuj personigas siajn aŭtojn, ne siajn vivojn, arogantaj, vantaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA

/per.soˈni.ɡo/

Silaboj

per·so·NI·go

Aŭskultu

▶ Vikimedia Komunejo

Vortfarado

1. personradikopersono
2. igsufiksokaŭzi, igi
3. ofinaĵosubstantivo

Formoj

Ekzemplaj frazoj

• Koperniko transformiĝis el persono en personigon. #1752385
• Via frato estas la personigo de bonkoreco. #13608163
• En la antikva epoko oni priskribis panaceon kiel personigon de universala kaj ĉiopova kuracilo. #4519515

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

En aliaj lingvoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0