Vortaro · verbo
enkorpigi
enkorpigi/en.korˈpi.ɡi/
Oficiala radiko korp- (Fundamento, 1905)
enkorpigi estas esperanta vorto (verbo): Enigi en la korpon.
Signifo
- Enigi en la korpon; kunigi kun la tuto
- mi soifas, mi [bezonas] enkorpigi akvon al mi
- Zamenhof sukcesis enkorpigi en sian lingvoprojekton ĉiujn postulojn-premisojn necesajn por reala ekzisto de la Lingvo Internacia
vidu ankaŭ: integrigi
- Fari, ke io havu korpon; prezenti ion abstraktan sub korpa, konkreta formo
- li aspektis kiel enkorpigita malsato
- li sola enkorpigas la tutan aktivecon de l' grupo
vidu ankaŭ: personigo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /en.korˈpi.ɡi/
- Silaboj
- en·kor·PI·gi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | enkorpigi |
|---|---|
| prezenco | enkorpigas |
| preterito | enkorpigis |
| futuro | enkorpigos |
| kondicionalo | enkorpigus |
| volitivo | enkorpigu |
| aktiva participo · daŭranta | enkorpiganta |
| aktiva participo · finita | enkorpiginta |
| aktiva participo · estonta | enkorpigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Kiu enkorpigas la rolon de la princino? #5854924
- La imperio enkorpigis al si ĉiujn malgrandajn ŝtatojn. #2003352
- La honestecon venintan sur teron enkorpigas tiu viro. #5562747
- Sencela homo suferas sian sorton, rezoluta homo enkorpigas ĝin. #2916957
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | incorporate, embody |
|---|---|
| Español | dar cuerpo, dar forma |
| Français | concrétiser, incarner |
| Deutsch | inkorporieren, einbetten, integrieren, verkörpern |
| Italiano | incarnare, incorporare, personificare |
| Polski | wcielać, włączać |
| Русский | воплотить, воплощать |
| Nederlands | belichamen, personifiëren |
| Čeština | inkorporovat, vpravit do těla, vtělovat, včleňovat |
| Slovenčina | stelesniť, vteliť |
| 中文 | 体现 |
| 日本語 | 具象化する |
| Română | încarna, îmbina |
| Bahasa Indonesia | membentuk |
| Беларуская | уцялесьніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.