Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · tính từ

ĉiutaga

ĉiutaga/tʃi.uˈta.ɡa/

Gốc từ chính thức tag- (Fundamento, 1905)

ĉiutaga là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hàng ngày”.

Nghĩa

hàng ngàyhằng ngàymỗi ngày

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: daily, quotidian

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Okazanta aŭ aperanta ĉiun tagon
    • ĉiutaga gazeto
    • pretigu vian ĉiutagan laboron
  2. Ordinara, banala
    • morgaŭ li jam estos […] en la tropikoj, ĝuos puran aeron, puran akvon kaj neniam plu pensos pri sia tagtaga vivo […] en malpura aero apud malsanaj homaĉoj
    • ne similu forĝistojn en la senĝenaj ĉiutagaj vestoj .

    xem thêm: proza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/tʃi.uˈta.ɡa/
Âm tiết
ĉi·u·TA·ga
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. ĉiugốc từĉiu
  2. taggốc từtago
  3. ađuôi từtính từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữĉiutagaĉiutagaj
tân ngữ (-n)ĉiutaganĉiutagajn

Câu ví dụ

  • Vi nur forkuras de problemoj de la ĉiutaga vivo.Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày. #535756esperanto, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

tag-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishdaily, everyday, casual
Españoldiario, cada día
Françaisquotidien
Deutschtäglich, alltäglich
Polskicodzienny, szary dzień, zwyczajny dzień, dzień jak co dzień
Русскийежедневный, обыденный, каждодневный
Українськащоденний, (про хліб ще) насущний, повсякденний, буденний
Nederlandsdagelijks, dagdagelijks
Magyarnapi, mindennapi, mindennapos, hétköznapi
Românăzilnic
Svenskadaglig, vardaglig
Türkçegünlük
中文每日, 日常, 天天, 逐日
日本語毎日の, 日常の
Bahasa Indonesiaharian, setiap hari, sehari-hari, kasual
עבריתיומי, יומיומי
Беларускаяштодзённы, абыдзенны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.