Từ điển · danh từ
alegorio
alegorio/a.le.ɡoˈri.o/
Gốc từ chính thức alegori- (1. Oficiala Aldono, 1909)
alegorio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phúng dụ”.
Nghĩa
phúng dụ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: allegory
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esprimo nerekta uzanta iun aferon por esprimi alian aferon per analogio
- ili ja ĉiuj parolos pri li alegorion kaj mokan enigmon
- kiu eniras tra la pordo, tiu estas la paŝtisto de la ŝafoj, al tiu la pordisto malfermas […], tiun alegorion Jesuo diris al ili, sed ili ne komprenis […], Jesuo do diris denove al ili: mi estas la pordo, se iu tra mi eniras, tiu estos savita
nghĩa hẹp hơn: personigo xem thêm: apologo, metaforo, parabolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /a.le.ɡoˈri.o/
- Âm tiết
- a·le·go·RI·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- alegorigốc từalegorio
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | alegorio | alegorioj |
| tân ngữ (-n) | alegorion | alegoriojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | allegory |
|---|---|
| Español | alegoría |
| Português | alegoria |
| Français | allégorie |
| Deutsch | Gleichnis, Allegorie |
| Italiano | allegoria |
| Polski | alegoria, przenośnia |
| Русский | аллегория |
| Українська | алеґорія |
| Nederlands | allegorie |
| Čeština | alegorie, jinotaj, podobenství |
| Slovenčina | alegória, inotaj |
| Magyar | allegória |
| Català | al·legoria |
| 中文 | 喻 |
| 日本語 | アレゴリー, 寓意, 風諭, 寓意物語 |
| Български | алегория |
| עברית | אַלֵגוֹרִיָה |
| Беларуская | алегорыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.