Từ điển · danh từ
burokrato
burokrato/bu.roˈkra.to/
Từ chính thức (Bổ sung Chính thức lần thứ 9 – Oficiala Aldono)
burokrato là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kẻ quan liêu”.
Nghĩa
kẻ quan liêu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bureaucrat
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Oficisto en administrejo (ŝtata), rigardata kiel parto de sistemo por regado kaj administrado
- la sendependiĝo de TEJO simple signifas burokratan formaligon de tio, kio jam ekzistas en la praktiko .
- (malŝate) Persono, kiu rigore sekvas la administrajn regulojn kaj rutinojn, sed ignoras la bazan celaron de la laboro aŭ la demokratian devon reagi al publikaj kritikoj
- ne opiniu, ke ĉi tie sidas nur burokratoj, aŭ friponoj !
- burokrataj formalaĵoj, ĉikanoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /bu.roˈkra.to/
- Âm tiết
- bu·ro·KRA·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- burokratgốc từburokrato
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | burokrato | burokratoj |
| tân ngữ (-n) | burokraton | burokratojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | bureaucrat |
|---|---|
| Español | burócrata |
| Français | employé de bureau, bureaucrate |
| Deutsch | Bürokrat |
| Polski | biurokrata |
| Русский | бюрократ |
| Українська | бюрократ |
| Slovenčina | byrokrat |
| Magyar | bürokrata |
| Català | buròcrata, buròcrata (pejoratiu), pixatinters |
| 中文 | 官僚主义者, 僚, 官僚 |
| 日本語 | 官僚, 役人, 官僚主義者, しゃくし定規な役人 |
| עברית | ביורוקרט |
| Беларуская | бюракрат |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.