Từ điển · động từ
dubli
dubli/ˈdu.bli/
dubli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lồng tiếng”.
Nghĩa
lồng tiếng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dub
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Aldoni novan sontrakon al registraĵo, ekzemple aŭdigante paroladon de filmo en alia lingvo ol la originala
- dum lego de la teksto oni ... aŭdas la anglan. La ... franclingvaj stacioj dublas la sonon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈdu.bli/
- Âm tiết
- DU·bli
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- dublgốc từdubli
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | dubli |
|---|---|
| hiện tại | dublas |
| quá khứ | dublis |
| tương lai | dublos |
| điều kiện | dublus |
| mệnh lệnh – mong muốn | dublu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | dublanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | dublinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | dublonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | dub |
|---|---|
| Español | doblar (una película) |
| Português | dublar, fazer dublagem |
| Français | doubler (film etc.) |
| Deutsch | synchronisieren (Film) |
| Polski | udźwiękawiać, dubbingować, podkładać głos |
| Русский | дублировать (фильм и т.п.) |
| Українська | дублювати |
| Nederlands | nasynchroniseren |
| Čeština | dabovat (film) |
| Slovenčina | nahovoriť film |
| Català | doblar (cin.) |
| 中文 | 译制 |
| 日本語 | 代役を務める, 吹き替えをする |
| Български | дублирам (на друг език), синхронизирам |
| Беларуская | дубляваць (фільм) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.