Từ điển · động từ
eksigi
eksigi/ekˈsi.ɡi/
Gốc từ chính thức eks- (Fundamento, 1905)
eksigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đuổi”.
Nghĩa
đuổithải hồisa thải
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dismiss
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- (iun) Senigi je ofico, funkcio, posteno, rango, membreco
- unu el la eminentaj oficiroj petis Aŭguston eksigi lin de la servo kaj lasi al li la pension
- post la milito multe da soldatoj estis eksigitaj
nghĩa hẹp hơn: maldungi, senoficigi xem thêm: etato
- (kolektivan organon) Eksigi ĉiujn membrojn de parlamento aŭ alia kolektiva organo por ebligi elekton aŭ nomumon de ties nova membraro
- Do, prefere ne estu ja nova prezidento, kiu povus eksigi la parlamenton kaj kaŭzi novan ĝeneralan voĉdonadon .
xem thêm: malfondi
- (ion) Igi eksa, ne plu uzata
- nur tiam oni povus anonci, ke la nuna formo de la lingvo internacia estas eksigata kaj anstataŭ ĝi eniras en la vivon la formo nova .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ekˈsi.ɡi/
- Âm tiết
- ek·SI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ekstiền tốcựu, trước đây
- iggốc từigi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | eksigi |
|---|---|
| hiện tại | eksigas |
| quá khứ | eksigis |
| tương lai | eksigos |
| điều kiện | eksigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | eksigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | eksiganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | eksiginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | eksigonta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | dissolve (parliament, etc) |
|---|---|
| Español | despedir (de un cargo o puesto laboral), expulsar (de un cargo o puesto laboral), deponer, destituir |
| Français | congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions |
| Deutsch | entlassen, beseitigen |
| Polski | usunąć, wydalić, zwolnić |
| Русский | уволить в отставку, исклчить (из организации), распустить (парламент и т.п.), отменить |
| Čeština | odvolat, propustit (ze zaměstnání, z funkce), sesadit, vyloučiv |
| Slovenčina | vylúčiť zo spoločenstva |
| Magyar | elbocsát, felment |
| Català | fer fora, acomiadar, despatxar, destituir |
| 中文 | 解雇, 辞退, 罢黜, 炒鱿鱼 |
| 日本語 | 免職する, 解任する |
| עברית | לפטר |
| Беларуская | звольніць, адправіць у адстаўку, скіраваць у адстаўку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.