Diccionari · verb

eksigi

eksigi/ekˈsi.ɡi/

En esperanto, eksigi (verb) significa “fer fora”.

Significat

fer foraacomiadardespatxardestituirdissoldre (un parlament, etc.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: despedir

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dismiss

(iun) Senigi je ofico, funkcio, posteno, rango, membreco
- unu el la eminentaj oficiroj petis Aŭguston eksigi lin de la servo kaj lasi al li la pension
- post la milito multe da soldatoj estis eksigitaj
més específic: maldungi, senoficigi mira també: etato
(kolektivan organon) Eksigi ĉiujn membrojn de parlamento aŭ alia kolektiva organo por ebligi elekton aŭ nomumon de ties nova membraro
- Do, prefere ne estu ja nova prezidento, kiu povus eksigi la parlamenton kaj kaŭzi novan ĝeneralan voĉdonadon .
mira també: malfondi
(ion) Igi eksa, ne plu uzata
- nur tiam oni povus anonci, ke la nuna formo de la lingvo internacia estas eksigata kaj anstataŭ ĝi eniras en la vivon la formo nova .
sinònims: forigi, nuligi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	dissolve (parliament, etc)
Español	despedir (de un cargo o puesto laboral), expulsar (de un cargo o puesto laboral), deponer, destituir
Français	congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions
Deutsch	entlassen, beseitigen
Polski	usunąć, wydalić, zwolnić
Русский	уволить в отставку, исклчить (из организации), распустить (парламент и т.п.), отменить
Čeština	odvolat, propustit (ze zaměstnání, z funkce), sesadit, vyloučiv
Slovenčina	vylúčiť zo spoločenstva
Magyar	elbocsát, felment
中文	解雇, 辞退, 罢黜, 炒鱿鱼
日本語	免職する, 解任する
עברית	לפטר
Беларуская	звольніць, адправіць у адстаўку, скіраваць у адстаўку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.