Diccionari · verb
maldungi
maldungi/malˈdun.ɡi/
Arrel oficial dung- (Fundamento, 1905)
En esperanto, maldungi (verb) significa “acomiadar”.
Significat
acomiadar (d'una feina)despatxar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: acomiadar, fer fora
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fire, can
Definició en esperanto
- (iun) Ĉesigi ties dungitecon
- [ĉu] maldungi iun en la fabriko, kiu ne plaĉas al mi ?
- min oni baldaŭ maldungis, kiom ajn mi penis denove dungiĝi, mi nenie estis akceptita
més general: eksigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /malˈdun.ɡi/
- Síl·labes
- mal·DUN·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- dungarreldungi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | maldungi |
|---|---|
| present | maldungas |
| passat | maldungis |
| futur | maldungos |
| condicional | maldungus |
| volitiu | maldungu |
| participi actiu · en curs | maldunganta |
| participi actiu · acabat | maldunginta |
| participi actiu · a punt de | maldungonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | dismiss, discharge, fire, lay off |
|---|---|
| Español | despedir (un trabajador) |
| Português | demitir |
| Français | congédier, chasser, dégager de ses obligations, démettre de ses fonctions |
| Deutsch | entlassen, (jmd.) kündigen |
| Polski | zwolnić z pracy, wymówić pracę, rozwiązać umowę o pracę |
| Українська | звільняти |
| Nederlands | ontslaan |
| Čeština | dát výpověď, propustit ze zaměstnání, rozvázat pracovní poměr, vypovědět z pracovního poměru |
| Slovenčina | prepustiť (z práce, zo služieb), prepustiť (z práce| zo služieb) |
| 中文 | 解雇, 辞退, 罢黜, 炒鱿鱼 |
| 日本語 | 解雇する |
| Bahasa Indonesia | memecat, memberhentikan |
| Български | уволнявам |
| Беларуская | звальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.