Từ điển · động từ
igi
igi/ˈi.ɡi/
Gốc từ chính thức ig- (Fundamento, 1905)
igi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “làm cho”.
Nghĩa
làm cho (trở nên hoặc làm gì)
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈi.ɡi/
- Âm tiết
- I·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- iggốc từigi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | igi |
|---|---|
| hiện tại | igas |
| quá khứ | igis |
| tương lai | igos |
| điều kiện | igus |
| mệnh lệnh – mong muốn | igu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | iganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | iginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | igonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | cause to do, cause to be, cause to become, make (cause to do or be) |
|---|---|
| Español | hacer que |
| Português | fazer, tornar |
| Français | faire, rendre |
| Deutsch | machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen |
| Polski | powodować, uczynić |
| Русский | сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать) |
| Українська | робити (яким-н., ким, н., чим-н.), змушувати, намовляти, доводити (до чого-н.) |
| Nederlands | doen, maken |
| Čeština | dělat, přimět, svést, učinit |
| Slovenčina | robiť niečo nejakým, učiniť |
| Magyar | -tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé), ösztönöz |
| 中文 | 使得, 使行, 使 |
| 日本語 | ～させる, ～する |
| Bahasa Indonesia | menjadikan, membuat menjadi |
| Беларуская | рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.