Dicționar · verb
igi
igi/ˈi.ɡi/
Rădăcină oficială ig- (Fundamento, 1905)
igi este un verb esperanto cu sensul „face să, determina să”.
Sens
face să, determina să
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Definiție în esperanto
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈi.ɡi/
- Silabe
- I·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- igrădăcinăigi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | igi |
|---|---|
| prezent | igas |
| trecut | igis |
| viitor | igos |
| condițional | igus |
| volitiv | igu |
| participiu activ · în desfășurare | iganta |
| participiu activ · încheiat | iginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | igonta |
Exemple de propoziții
- Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?Ce te-a făcut să te răzgândești? #602389Muelisto, ijikure
- Sukceso ne igis Marilyn Monroe feliĉa.Succesul nu a făcut-o fericită pe Marilyn Monroe. #1194541riccioberto, fathe
- La polico igos vin trovi la kuglojn.Poliția te va pune să găsești gloanțele. #438092koosscharroo, ijikure
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | cause to do, cause to be, cause to become, make (cause to do or be) |
|---|---|
| Español | hacer que |
| Português | fazer, tornar |
| Français | faire, rendre |
| Deutsch | machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen |
| Polski | powodować, uczynić |
| Русский | сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать) |
| Українська | робити (яким-н., ким, н., чим-н.), змушувати, намовляти, доводити (до чого-н.) |
| Nederlands | doen, maken |
| Čeština | dělat, přimět, svést, učinit |
| Slovenčina | robiť niečo nejakým, učiniť |
| Magyar | -tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé), ösztönöz |
| 中文 | 使得, 使行, 使 |
| 日本語 | ～させる, ～する |
| Bahasa Indonesia | menjadikan, membuat menjadi |
| Беларуская | рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.