Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

eloviĝi

eloviĝi/e.loˈvi.dʒi/

Gốc từ chính thức ov- (Fundamento, 1905)

eloviĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nở”.

Nghĩa

nở

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hatch

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Eliri el ovo
    • la [turfalk]ino […] meze de aprilo demetas tri ĝis ses ovojn, […] la idoj eloviĝas post 28 tagoj
    • (figure) preskaŭ en ĉiu nova libro eloviĝas kaj svarmas novaj vortoj tute nekompreneblaj por nepoliglotoj.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/e.loˈvi.dʒi/
Âm tiết
e·lo·VI·ĝi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. elgốc từel
  2. ovgốc từovo
  3. iĝhậu tốtrở nên
  4. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫueloviĝi
hiện tạieloviĝas
quá khứeloviĝis
tương laieloviĝos
điều kiệneloviĝus
mệnh lệnh – mong muốneloviĝu
phân từ chủ động · đang diễn raeloviĝanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấteloviĝinta
phân từ chủ động · sắp xảy raeloviĝonta

Từ liên quan

ov-

  • -o

    ovo

  • -iĝ- trở nên

    eloviĝi

  • -uj- đồ đựng, đất nước

    ovujo

Trong các ngôn ngữ khác

Englishhatch
Españolsalir del huevo
Françaiséclore
Deutschaus dem Ei schlüpfen
Italianouscire dall'uovo, schiudersi (di uova)
Polskikluć się
Русскийвылупиться
Українськавилупитися (з яйця)
Nederlandsuit het ei komen
Magyarkikel a tojásból
Românătrapa
Catalàdescloure, sortir de l'ou, eixir de l'ou
日本語卵からかえる, 孵化する, 世に出る
Bahasa Indonesiamenetas
עבריתלבקוע \בקע\
Беларускаявылупляцца (зь яйка)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.