Từ điển · động từ
kalkuli
kalkuli/kalˈku.li/
kalkuli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tính, đếm”.
Nghĩa
tính, đếm
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: tính toán
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: calculate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Operacii per nombroj por trovi alian serĉatan nombron
- kalkuli la koston
- kalkulante la vojon […] per la kurbaj kaj turnitaj iroj, kiuj kondukas tra la internaj ĉambroj
nghĩa hẹp hơn: komputi
- Nombri; determini kvanton; serĉi la nombron de objektoj
- kalkulu la stelojn, se vi povas ilin kalkuli
- kiam la pomoj maturiĝis, oni kalkulis ilin, sed tuj en la posta tago unu mankis
- Determini kiel koston, pagendan prezon, rekompencon (ankaŭ figure); fakturi
- por [la manĝaĵoj] mi kalkulas por ni tri unu dolaron semajne
- feliĉa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon
- Alklasigi, meti en ian kategorion; rigardi kiel; taksi
- la jarojn 1700, 1800 kaj 1900 ni devas kalkuli al la jaroj simplaj kaj ne al superjaroj
- mi ŝajnigis min indiferenta, […] mi volis, ke Alfred kalkulu min tute perdita por li
- Fidi iun aŭ ion; konfidi al iu
- [tiu projekto] kalkulas je [la] preteco pionire oferi sian tempon
- ĉiu devas akiri panon per la propraj manoj, oni ne povas kalkuli je la aliaj: ĉiu devas labori mem
- Fiksi sian konduton laŭ la valoro de iu persono aŭ objekto
- sed, krimulo, ci ne min kalkulis en la plenumado de cia projekto
- la junuloj ambaŭgrupe kalkulis kun probabla alfrontiĝo kaj organizis sian piknikon konsekvence .
xem thêm: anticipi, antaŭvidi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kalˈku.li/
- Âm tiết
- kal·KU·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kalkulgốc từkalkulo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kalkuli |
|---|---|
| hiện tại | kalkulas |
| quá khứ | kalkulis |
| tương lai | kalkulos |
| điều kiện | kalkulus |
| mệnh lệnh – mong muốn | kalkulu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | kalkulanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | kalkulinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | kalkulonta |
Câu ví dụ
- Nun mia filo povas kalkuli ĝis cent.Bây giờ con trai tôi có thể đếm đến một trăm. #3335739autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | calculate |
|---|---|
| Español | calcular, contar, considerar, contar con |
| Français | calculer, compter, considérer, prendre (pour) |
| Deutsch | rechnen, berechnen, ausrechnen, ermitteln |
| Polski | liczyć, obliczać, kalkulować, rachować |
| Русский | считать, вычислять, рассчитывать (на кого-л., что-л.), считаться |
| Українська | рахувати, підраховувати, обчислювати |
| Nederlands | rekenen, tellen, beschouwen, rekenen op |
| Čeština | počítat |
| Slovenčina | počítať, rátať |
| Magyar | számít, kiszámít, számol, megszámol |
| Română | calcula |
| Català | calcular, comptar, considerar, comptar amb |
| 中文 | 推算, 算, 计算, 计量 |
| 日本語 | 計算する, 数える, 見なす |
| Bahasa Indonesia | menghitung, berhitung, membilang, berbilang |
| Български | изчислявам, смятам, пресмятам, разчитам (на някого) |
| Беларуская | лічыць, вылічваць, падлічваць, рабіць калькуляцыю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.