Từ điển · động từ
postuli
postuli/posˈtu.li/
postuli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đòi hỏi, yêu cầu”.
Nghĩa
đòi hỏi, yêu cầu
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
- Đòi hỏi, yêu cầu.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · vi.wiktionary.org
Nghĩa gần: đòi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: demand
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- (iu) Severe esprimi sian volon pri io pro sia rajto, aŭtoritato aŭ forto
- ili vokis Loton, kaj diris al li: kie estas la viroj, kiuj venis al vi dum la nokto? […] kaj ili tre insiste postulis […] kaj ili aliris, por elrompi la pordon
- postuli la tributon prokrastitan
xem thêm: arogi, pretendi
- (io) Igi nepre necesa
- tiel subite metita demando pri tia grava afero postulis pripenson
- mi flankiĝadis de tiuj ĉi reguloj nur tie, kie tion ĉi postulis apartaj cirkonstancoj
từ đồng nghĩa: necesigi, neprigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /posˈtu.li/
- Âm tiết
- pos·TU·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- postulgốc từpostuli
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | postuli |
|---|---|
| hiện tại | postulas |
| quá khứ | postulis |
| tương lai | postulos |
| điều kiện | postulus |
| mệnh lệnh – mong muốn | postulu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | postulanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | postulinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | postulonta |
Câu ví dụ
- Tia laboro postulas multan paciencon.Công việc này đòi hỏi nhiều kiên nhẫn. #441309GrizaLeono, autuno
- Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.Được đằng chân, lân đằng đầu. #511386Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
postul-
- -i
postuli
- -ad- hành động kéo dài
Trong các ngôn ngữ khác
| English | demand |
|---|---|
| Español | demandar, requerir, exigir |
| Português | exigir, postular, reclamar, demandar |
| Français | exiger, réclamer |
| Deutsch | fordern, verlangen, erfordern |
| Polski | wymagać, żądać, domagać się, postulować |
| Русский | требовать |
| Українська | вимагати |
| Nederlands | eisen |
| Čeština | požadovat, vyžadovat |
| Slovenčina | dožadovať sa, požadovať, vyžadovať |
| Magyar | követel, megkövetel |
| Română | cere, să cer, întreba, să solicite |
| Svenska | kräva |
| Català | demanar, requerir, exigir |
| 中文 | 索取, 要求, 索要, 要 |
| 日本語 | 必要とする |
| 한국어 | 필요 |
| Bahasa Indonesia | meminta, menuntut |
| Български | изисквам |
| Hrvatski | zahtijevati |
| Slovenščina | zahtevajo |
| Lietuvių | reikalauti |
| Latviešu | pieprasīt |
| Eesti | vaja |
| Dansk | kræver |
| Íslenska | krefjast |
| Galego | requiren |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.