Từ điển · động từ
konsideri
konsideri/kon.siˈde.ri/
konsideri là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xem xét, coi là”.
Nghĩa
xem xét, coi là
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ekzameni objekton aŭ ideon laŭ unu aŭ pluraj vidpunktoj
- la faraono apogis la kapon sur la mano, konsideris momenton kaj diris […]
- estas necese plene konsideri la tutan aferon kaj se eble, havi planon pretan
từ đồng nghĩa: pripensi xem thêm: kontempli, mediti, rigardi, taksi
- Zorge atenti ion, kiel motivon decidigan por la ago
- [ili] konsideris, ke ne estas inde perdi tempon por la lernado de lingvo
- mi vin petas, ke vi konsideru la staton de mia animo kaj ne malpaciencigu min per iaj ŝercoj
xem thêm: ŝati
- Atribui al iu aŭ io ian econ; rigardi kiel; opinii, taksi
- vi ne povos konsideri vin aŭtoritatulo pri la literaturo angla
- kaproviroj, faŭnoj, satirusoj […], mi konsideris ti[uj]n kiel fabelojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kon.siˈde.ri/
- Âm tiết
- kon·si·DE·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- konsidergốc từkonsideri
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | konsideri |
|---|---|
| hiện tại | konsideras |
| quá khứ | konsideris |
| tương lai | konsideros |
| điều kiện | konsiderus |
| mệnh lệnh – mong muốn | konsideru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | konsideranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | konsiderinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | konsideronta |
Câu ví dụ
- Ŝi konsideras sian ĉefon kvazaŭ sian patron.Cô ấy coi thủ trưởng của mình gần như là cha của mình. #522975luisgui, autuno
- Ofte oni konsideras lin studento, ĉar li aspektas tre juna.Người ta thường coi anh ấy là sinh viên, vì anh ấy trông rất trẻ. #464960jakov, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | consider, regard, to consider |
|---|---|
| Español | considerar, estimar |
| Português | considerar, refletir, reputarr, encarar |
| Français | considérer, estimer |
| Deutsch | berücksichtigen, erwägen, sich überlegen, beherzigen |
| Polski | rozważać, zastanawiać się, uwzględniać, brać pod uwagę |
| Русский | учесть, учитывать, принять во внимание, рассматривать (как что-л.) |
| Українська | розглядати |
| Nederlands | beschouwen, overwegen |
| Čeština | brát v úvahu, dbát na ..., kalkulovat s ..., uvážit |
| Slovenčina | brať do úvahy, považovať, uvážiť |
| Svenska | betrakta, överväga, anse |
| 中文 | 深思, 寻思, 虑, 顾及 |
| 日本語 | 考える |
| 한국어 | 고려 |
| Bahasa Indonesia | menimbang, mempertimbangkan, memperhitungkan, memikirkan |
| Hrvatski | razmotriti |
| Slovenščina | menijo |
| Lietuvių | apsvarstyti |
| Latviešu | apsvērt |
| Eesti | kaaluda |
| Dansk | overveje |
| Íslenska | íhuga |
| Galego | considerar |
| Euskara | kontuan hartu |
| العربية | النظر |
| हिन्दी | विचार करना |
| বাংলা | বিবেচনা করা |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.