Từ điển · động từ
taksi
taksi/ˈtak.si/
taksi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhận định”.
Nghĩa
nhận địnhtính toántính
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: judge, evaluate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Difini la valoron de iu aŭ io
- kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas
- ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia volo kaj laboro
xem thêm: mezuri
- Aprezi
- taksi la sanon ni lernas en malsano
- li ja pli-malpli alte taksas la revuon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtak.si/
- Âm tiết
- TAK·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- taksgốc từtaksi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | taksi |
|---|---|
| hiện tại | taksas |
| quá khứ | taksis |
| tương lai | taksos |
| điều kiện | taksus |
| mệnh lệnh – mong muốn | taksu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | taksanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | taksinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | taksonta |
Câu ví dụ
- Ne taksu homon laŭ ties aspekto.Đừng đánh giá con người qua vẻ bên ngoài của họ #525819esperanto, autunotaksu → taksi: nhận định
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | estimate |
|---|---|
| Español | estimar, apreciar |
| Português | taxar, avaliar, estimar |
| Français | estimer, évaluer |
| Deutsch | schätzen, abschätzen, bewerten, taxieren |
| Polski | taksować, szacować, cenić |
| Русский | оценивать, оценить, давать оценку, ценить |
| Українська | оцінювати, давати оцінку, призначати ціну, таксувати |
| Nederlands | taxeren, schatten, waarderen |
| Čeština | cenit, hodnotit, ocenit, odhadnout |
| Slovenčina | oceniť, odhadnúť, taxovať |
| Magyar | értékel, nagyra tart |
| Română | aprecia, evalua |
| Svenska | taxera, uppskatta, värdera |
| Català | estimar, avaluar |
| 中文 | 估, 估计, 估量, 估值 |
| 日本語 | 評価する, 見積もる |
| Bahasa Indonesia | memperkirakan, mengira-ngira, menaksir, mengestimasi |
| Беларуская | аценьваць, вызначаць цану, цаніць, паважаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.