Từ điển · danh từ
kontrakto
kontrakto/konˈtrak.to/
Gốc từ chính thức kontrakt- (Fundamento, 1905)
kontrakto là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thỏa thuận”.
Nghĩa
thỏa thuận
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: hợp đồng, khế ước
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: contract
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Laŭleĝa formala interkonsento pri io
- ni faris la kontrakton ne skribe, sed parole
- frapis feniciaj komercistoj, dezirante fari kontraktojn pri la liverado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /konˈtrak.to/
- Âm tiết
- kon·TRAK·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Parerga, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kontraktgốc từkontrakto
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | kontrakto | kontraktoj |
| tân ngữ (-n) | kontrakton | kontraktojn |
Câu ví dụ
- Li estis devigita subskribi la kontrakton.Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng. #477254Espi, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | binding agreement, contract, covenant, deal |
|---|---|
| Español | contrato, acuerdo, pacto |
| Português | contrato |
| Français | contrat |
| Deutsch | Vertrag, Kontrakt (spez.) |
| Polski | umowa, kontrakt, układ |
| Русский | договор, контракт |
| Українська | угода |
| Nederlands | contract |
| Čeština | kontrakt, smlouva |
| Slovenčina | zmluva |
| Magyar | szerződés |
| Svenska | kontrakt |
| 中文 | 契约, 合约, 文约, 约 |
| 日本語 | 契約 |
| 한국어 | 거래 |
| Bahasa Indonesia | kontrak, pakta, kesepakatan, perjanjian hukum |
| Hrvatski | dio |
| Slovenščina | dogovor |
| Lietuvių | spręsti |
| Latviešu | darījums |
| Eesti | palju |
| Dansk | aftale |
| Íslenska | samningur |
| Galego | negocio |
| Euskara | akordio |
| العربية | صفقة |
| हिन्दी | सौदा |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.