Từ điển · động từ
leviĝi
leviĝi/leˈvi.dʒi/
Gốc từ chính thức lev- (Fundamento, 1905)
leviĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tăng”.
Nghĩa
tăng
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: dậy, đứng dậy, lên
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: arise, rise up
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Moviĝi supren; altiĝi
- aglo, aeroplano, fumo leviĝas alten
- leviĝi en la ĉielon
- Rekte ekstari
- leviĝi de la seĝo
- li matene leviĝis
- Komenciĝi
- leviĝis akra vento
- leviĝis murmuro, krio
- Pliiĝi je ia grado
- lia voĉo leviĝis pro kolero.
- Spirite, morale plialtiĝi
- liaj pensoj leviĝis (nobliĝis) per la meditado
- la homaro leviĝis super la bestoj
- Agresi, ataki
- la Eternulo, via Dio, faros, ke viaj malamikoj, kiuj leviĝos kontraŭ vin, estos frapitaj antaŭ vi
- kaj kiam ili estis sur la kampo, Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /leˈvi.dʒi/
- Âm tiết
- le·VI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- levgốc từlevi
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | leviĝi |
|---|---|
| hiện tại | leviĝas |
| quá khứ | leviĝis |
| tương lai | leviĝos |
| điều kiện | leviĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | leviĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | leviĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | leviĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | leviĝonta |
Câu ví dụ
- Kalendulo leviĝas kun la suno.Cúc vạn thọ nở cùng với mặt trời. #510527GrizaLeono, autunoleviĝas → leviĝi: đứng dậy
- Mi ĉiam frue leviĝis en mia infaneco.Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn luôn dậy sớm. #511162GrizaLeono, autunoleviĝis → leviĝi: đứng dậy
- Mi leviĝas je la sesa.Tôi dậy lúc sáu giờ. #560393Dejo, autunoleviĝas → leviĝi: đứng dậy
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | become lifted (higher), become raised (higher), become lifted (upright), become restored (to previous higher position) |
|---|---|
| Español | elevarse |
| Português | erguer-se, levantar-se |
| Français | s'élever, se lever |
| Deutsch | sich heben, sich erheben, aufsteigen, aufgehen |
| Polski | podnosić się, przybierać, wstawać |
| Русский | подняться, подниматься, восстать |
| Українська | підніматися |
| Nederlands | opstijgen, opstaan, zich oprichten, verrijzen |
| Magyar | felemelkedik, felülemelkedik, emelkedik, feláll |
| 中文 | 起来, 上涨, 谡, 起床 |
| 日本語 | 上昇 |
| 한국어 | 상승 |
| Bahasa Indonesia | naik, bangkit, terangkat, bangun |
| Hrvatski | rasti |
| Slovenščina | narašča |
| Lietuvių | padidės |
| Latviešu | pieaugt |
| Eesti | tõusma |
| Dansk | stige |
| Íslenska | rísa |
| Galego | subir |
| Euskara | igoko |
| العربية | الارتفاع |
| हिन्दी | वृद्धि |
| বাংলা | ওঠা |
| اردو | اضافہ |
| Bahasa Melayu | naik |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.