Từ điển · tính từ
matura
matura/maˈtu.ra/
matura là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chín”.
Nghĩa
chín
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: ripe, mature
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Atinginta sian plenan kreskadon, forton, kapablon aŭ taŭgecon
- infano ne estas matura homo
- aperis sur [la branĉo] beraroj kun maturaj beroj
xem thêm: plenkreska
- Plene esplorita, provita, finstudita
- la teksto definitiva estos fiksita nur iam poste, post matura komuna interkonsiliĝo
- ni devas tion ĉi fari ne facilanime, sed nur […] post matura prijuĝado
xem thêm: detala, funda, profunda
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /maˈtu.ra/
- Âm tiết
- ma·TU·ra
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- maturgốc từmatura
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | matura | maturaj |
| tân ngữ (-n) | maturan | maturajn |
Câu ví dụ
- Ĉi tiuj vinberoj estas maturaj.Những quả nho này đã chín. #3110016Manfredo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | mature, ripe |
|---|---|
| Español | maduro |
| Português | maduro |
| Français | mûr, mature |
| Deutsch | reif, reiflich, ausführlich, gründlich |
| Polski | dojrzały |
| Русский | зрелый, спелый (pp frukto), взрослый (pp homo) |
| Українська | зрілий, стиглий, спілий, дорослий (про людину) |
| Nederlands | rijp |
| Čeština | dospělý, plně vyvinutý, vyspělý, zralý |
| Slovenčina | dospelý, vyspelý, zrelý |
| Magyar | érett |
| Română | copt, matur |
| Svenska | mogen |
| Català | madur |
| 中文 | 成熟 |
| 日本語 | 熟した, 成熟した, 熟慮した, 練られた |
| Bahasa Indonesia | matang, dewasa, masak, mendalam |
| Беларуская | сьпелы, сасьпелы, дарослы (пра чалавека), сталы (пра чалавека) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.