Từ điển · từ
mem
/mem/
Gốc từ chính thức mem- (Fundamento, 1905)
mem là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tự, chính”.
Nghĩa
tự, chính (nhấn mạnh)
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: mình
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: itself, oneself
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne alia, la sama, ja la koncernataj persono aŭ afero
- mi eĉ mem uzas tiujn vortojn
- lasi la akceptadon […] al la decido de la esperantistoj mem
- Nur per si, sen helpo aŭ iniciato de iu alia; fare kaj vole de si sendepende de iu alia; spontanee, propramove kaj propraforte
- malsaĝuloj kreskas mem, sen plugo kaj sem'
- kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /mem/
- Âm tiết
- mem
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas.Oa trữ cũng là ăn cắp. #619165autuno
- Ŝiaj malafablaj vortoj revenis al ŝi mem.Những lời khó nghe của cô ta sẽ trở lại với chính cô ta. #703245Alois, Alta
- La problemo estas ke ili pensas nur pri si mem.Vấn đề là họ chỉ nghĩ về bản thân. #518899esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | itself, myself, himself, herself |
|---|---|
| Español | mismo (sí mismo), sí mismo, uno mismo |
| Português | mesmo, próprio |
| Français | même (soi-même), soi-même |
| Deutsch | selbst, eigen |
| Polski | sam, osobiście, we własnej osobie |
| Русский | сам |
| Українська | самостійно |
| Čeština | sám (osobně) |
| Slovenčina | osobne, sám |
| Magyar | maga, magától |
| Română | același, singur |
| Suomi | itse, omin avuin |
| Svenska | själv |
| 中文 | 一己, 自, 自个儿, 自身 |
| 日本語 | 自己 |
| 한국어 | 자기 |
| Hrvatski | samouprave |
| Slovenščina | samozaposlene |
| Lietuvių | savarankiškai |
| Latviešu | pats |
| Eesti | ise |
| Dansk | selv |
| Íslenska | sjálf |
| Galego | auto |
| Euskara | auto |
| العربية | النفس |
| हिन्दी | आत्म |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.