Từ điển · động từ
pledi
pledi/ˈple.di/
Gốc từ chính thức pled- (2. Oficiala Aldono, 1919)
pledi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bào chữa”.
Nghĩa
bào chữabiện hộcãi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: plead
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Paroli antaŭ juĝisto por defendi sian propran aferon aŭ tiun de sia kliento
- vi ne trovos advokaton por pledi en tia afero
- li pledis antaŭ la cezaro kontraŭ la mortkondamno
xem thêm: absolvi, apologio, senkulpigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈple.di/
- Âm tiết
- PLE·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- pledgốc từpledi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | pledi |
|---|---|
| hiện tại | pledas |
| quá khứ | pledis |
| tương lai | pledos |
| điều kiện | pledus |
| mệnh lệnh – mong muốn | pledu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | pledanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | pledinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | pledonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | plead (in court) |
|---|---|
| Español | alegar, pleitear |
| Português | solicitar, pleitear, litigar, advogar |
| Français | plaider |
| Deutsch | plädieren |
| Polski | bronić (kogoś), być obrońcą, występować w obronie, wygłaszać mowę obrończą |
| Русский | произносить защитную речь (в суде), защищать (словами) |
| Українська | захищати на суді, виступати як адвокат |
| Nederlands | pleiten |
| Čeština | obhajovat, plédovat (hovor.), zastávat se |
| Slovenčina | obhajovať |
| Magyar | védőbeszédet mond, síkra száll, szól az érdekében |
| 日本語 | 弁護する, 弁明する, 弁論する |
| Беларуская | прамаўляць у абарону (у судзе), выступаць у абарону (у судзе), абараняць (словамі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.