Từ điển · từ
trans
/trans/
trans là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bên kia, qua”.
Nghĩa
bên kia, qua
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Prepozicio montranta lokon kuŝantan sur la alia, pli malproksima flanko de la objekto, kiun la prepozicio enkondukas
- trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj
- la popoloj loĝantaj trans la maro
- Al trans, trans ...-n
- pensoj iras trans limo sen pago kaj timo
- la tuta Izrael iris trans seka tero, ĝis la tuta popolo transiris Jordanon
- Tra
- tiu stelo tre luma, en sia kurado trans arkaĵo la ĉiela
- surĉevale oni devas leviĝi laŭ krutaj montaj vojetoj, trans arbetaĵoj kaj dornaĵoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /trans/
- Âm tiết
- trans
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Castelobranco, CC BY-SA 3.0
Câu ví dụ
- Mia domo situas trans tiu ponto.Nhà tôi ở đi qua cái cầu này. #755806GrizaLeono, Alta
- La preĝejo estas ĝuste trans la strato.Nhà thờ ở ngay bên kia đường. #510003GrizaLeono, autuno
- Tio estas trans mia kompreneblo.Điều ấy vượt qua sự hiểu biết của tôi. #535822WhiteKnight, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | across |
|---|---|
| Español | al otro lado de, más allá de, a través de |
| Português | além de, do outro lado de, para lá de |
| Français | au-delà de, de l'autre côté de |
| Deutsch | jenseits, hinüber |
| Polski | na wskroś, przez, w poprzek, z tamtej strony |
| Русский | через, по ту сторону, за |
| Українська | через |
| Čeština | přes, za |
| Slovenčina | cez, za |
| Magyar | túl, mögött, át, keresztül |
| 中文 | 来世, 在世上, 在世间, 在尘世 |
| 日本語 | ～の向こうに, ～を越えて |
| Bahasa Melayu | melintasi |
| Беларуская | цераз, праз, за |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.