Từ điển · động từ
ŝveli
ŝveli/ˈʃve.li/
ŝveli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sưng”.
Nghĩa
sưng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: swell, bloat
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Plivolumeniĝi, plidikiĝi, plivastiĝi
- mia vizaĝo ŝvelis de plorado
- la sango amasiĝis en liaj piedoj, kiuj ŝvelis kaj forte doloris
- Tropleniĝi de iu emocio
- la princo ŝvelis de la fiero kaj lian koron plenigis pli kaj pli forta kolero
- mi kvazaŭ ŝvelis de abomeno kaj timo
xem thêm: absorbiĝi
- Pligrandiĝi laŭ iu ajn rilato, plialtiĝi, plimultiĝi, plifortiĝi
- la streĉovundita kaj malsanula voĉo de Pilato ŝvelis [ĝis] la hegemono kriegis
- la konfido en la virtoj de la ekonomia kaj financa tutmondiĝo serioze malŝvelis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈʃve.li/
- Âm tiết
- ŜVE·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: NMaia, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ŝvelgốc từŝveli
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ŝveli |
|---|---|
| hiện tại | ŝvelas |
| quá khứ | ŝvelis |
| tương lai | ŝvelos |
| điều kiện | ŝvelus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ŝvelu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ŝvelanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ŝvelinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ŝvelonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | swell, bulge, engorge, bloat |
|---|---|
| Português | inchar, aumentar (de volume), avolumar-se, crescer |
| Français | enfler, gonfler (intr.) |
| Deutsch | schwellen, sich aufblähen, quellen |
| Italiano | gonfiarsi, ingrossarsi, lievitare (fig.) |
| Polski | puchnąć, wzdymać się, nabrzmiewać, wzbierać |
| Русский | пухнуть, вздуваться |
| Українська | пухнути, опухати, набухати, набрякати |
| Nederlands | zwellen |
| Magyar | duzzad, dagad, növekszik |
| 中文 | 肿, 臖, 尰, 涨 |
| 日本語 | ふくれる, ふくらむ, 膨張する, はれる |
| Bahasa Indonesia | bengkak, membengkak, gembung, menggembung |
| ไทย | ขยาย, โตขึ้น, ใหญ่ขึ้น |
| Беларуская | пухнуць, апухаць, набрыньваць, набракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.