Từ điển · động từ
krevi
krevi/ˈkre.vi/
krevi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bị bể”.
Nghĩa
bị bể
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: burst
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto aŭ streĉo
- ovo […] krevis kun granda krako, kaj la ido elflugis
- la vezikoj krevas
xem thêm: eksplodi, frakasiĝi, kraki, splitiĝi
- Fendiĝi pro varmo, malvarmo, sekeco aŭ alia efiko
- mia haŭto krevis kaj putras
- la ŝelo de iu el tiuj arboj krevis
xem thêm: pufiĝi, ŝiriĝi, troŝveli
- (pri sento) Apenaŭ aŭ ne plu elteni pro ĝia intenseco
- mi krevas de furiozo !
- se Falstaf povus vidi vin en ĉi tiu momento, tiam li krevus pro ĵaluzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈkre.vi/
- Âm tiết
- KRE·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- krevgốc từkrevi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | krevi |
|---|---|
| hiện tại | krevas |
| quá khứ | krevis |
| tương lai | krevos |
| điều kiện | krevus |
| mệnh lệnh – mong muốn | krevu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | krevanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | krevinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | krevonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | burst, crack |
|---|---|
| Español | quebrarse, romperse |
| Português | estourar, explodir, pipocar, rachar |
| Français | crever, éclater, se crevasser, se fendre |
| Deutsch | bersten, zerspringen, platzen, aufplatzen |
| Polski | pękać, rozsadzać, trzaskać (np. o mrozie) |
| Русский | лопнуть, лопаться, треснуть, трескаться |
| Українська | лопнути, луснути, тріснути, розірватися (про снаряд) |
| Nederlands | barsten, springen, creperen |
| Čeština | praskat, pukat, rozpraskat, rozpuknout |
| Slovenčina | praskať, pukať, rozpukať |
| 中文 | 崩坏, 罅, 𠩺 |
| 日本語 | はじける, 破裂する, はり裂ける, ひび割れる |
| Bahasa Indonesia | retak, meretak, ledak, meledak |
| Беларуская | лопнуць, трэснуць, разарвацца, раскалоцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.