Diccionari · paraula
ĝis
/dʒis/
En esperanto, ĝis (paraula) significa “fins a”.
Significat
fins a
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
d'aquí a
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: fins, adeu
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: until, till
Definició en esperanto
- Daŭre kaj haltante je la punkto de la spaco aŭ de la tempo, aŭ je mezuro, kiun la ago atingas, sed ne transpasas aŭ preterpasas
- La punkto de tempo, antaŭ kiu io okazas, aŭ kiel limtempo (sed vidu la rimarkon)
- ĝi devis esti preta ĝis sabato
- ĉu vi ne havas, mia animo, ĝis mardo dek rublojn
- Ĝis la momento, en kiu..., ĝis kiam..., ĝis ke...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /dʒis/
- Síl·labes
- ĝis
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Frases d’exemple
- Ni atendu ĝis li revenos.Esperarem fins que ell arribe. #444893muzikanta_hipopotamo, Kiraness
- Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.El que puguis fer avui, no ho deixis per l'endemà. #454851GrizaLeono, enteka
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
En altres idiomes
| English | until, by (by the time) |
|---|---|
| Español | hasta |
| Português | até, até que |
| Français | jusqu'à, à, jusqu'à ce que |
| Deutsch | bis |
| Italiano | a, fino a, finchè |
| Polski | do, aż do, dopóki nie |
| Русский | до, до тех пор, пока, пока не |
| Українська | до |
| Nederlands | tot |
| Magyar | -ig, amíg |
| Română | până la |
| 中文 | 直到, 为止, 止, 迨 |
| 日本語 | まで、 |
| 한국어 | 까지 |
| Tiếng Việt | cho đến khi |
| Hrvatski | do |
| Slovenščina | dokler |
| Lietuvių | iki |
| Latviešu | līdz |
| Eesti | kuni |
| Dansk | indtil |
| Íslenska | þar |
| Galego | ata |
| Euskara | arte |
| العربية | حتى |
| עברית | עד, עד ש-, עד אשר |
| हिन्दी | जब तक |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.