Diccionari · nom

ŝtopilo

ŝtopilo/ʃtoˈpi.lo/

En esperanto, ŝtopilo (nom) significa “tap”.

Significat

tapclavilla

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Peco per kiu oni ŝtopas truon de ujo por malhelpi elfluon
- (figure) pro tio, ke Esperanto unuavice estas skriba kaj kongresa lingvo, ĝia lingvotrezoro en la kampo de la hejma sfero estas relative subevoluinta, lasante multajn truojn kaj necesigante multajn ŝtopilojn
- unuŝtopila barelo: la barela korpo estas fermebla ĉe unu fino per plata ŝtopilo
més específic: kejlo mira també: tenono
Peco kun unu aŭ pluraj elstarantaj metalaj stiftoj, fiksita al la fino de elektra kablo kaj enmetebla en alian pecon kun truoj por la stiftoj por fari konekton kun fonto de kurento aŭ alie fermi la cirkviton
- la anteno kun sia konektado de la kablo per tiel nomata F-ŝtopilo ne ŝatas malsekecon
- Epson HX-20 [...] havis ŝtopilon de seria buso kaj enan bendan datumportilon .
part de: kontaktilo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	ŝtopilo	ŝtopiloj
objecte (-n)	ŝtopilon	ŝtopilojn

ŝtop-

English	plug, stopper, electrical plug
Español	tapón, enchufe
Português	rolha, tampa, plug elétrico
Français	bouchon, couvercle, fiche, connecteur
Deutsch	Pfropfen, Korken, Spund, Stecker
Italiano	tappo, spina elettrica, connettore (comp. e tel.)
Polski	korek (tech.), zatyczka, knebel
Русский	пробка, затычка, вилка, штеккер
Українська	пробка, корок, затичка, чіп
Nederlands	stop, kurk, kroonkurk, stekker
Čeština	zátka, ucpávka, vidlice
Magyar	dugó, dugasz, csatlakozódugó
中文	插头, 水晶头也分档次, 用于连接电话, 用于电脑网络
日本語	栓, プラグ
Bahasa Indonesia	sumbat, gabus, prop, colokan
Беларуская	корак, затычка, штэкер

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.