Diccionari · nom

afekcio

afekcio/a.fekˈtsi.o/

En esperanto, afekcio (nom) significa “afecte”.

Significat

afectemalaltia

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: affect, complaint

Emociego, pasia ekscitiĝo, sentoskuo
- venis la kronprinco de Germanio, ne tro sukcese kaŝanta sub malvarma masko sian afekcion pro la tragika pereo de la kuzo
- poste lia avo enkarceriĝis kaj lia patro falis en afekcion, tial prospero sin forturnis el lia hejmo
Ŝanĝiĝo en la animstato de ekzistaĵo.
Malsaniĝo, ĝeno de la funkciado de la korpo aŭ de korpoparto
- longa starado, fortostreĉoj, sidema vivo, mallakso, daŭra seksa ekscitiĝo ktp. kontribuas al la apero de tiu afekcio kaj al ties pligraviĝo
- plialtiĝas temperaturo, aperas spirafekcio, brustdoloro, rapida batado de la koro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	afekcio	afekcioj
objecte (-n)	afekcion	afekciojn

afekci-

English	affection
Español	afección
Português	comoção, abalo, choque, afecção
Français	transport nerveux, affection de l'âme, commotion, choc
Deutsch	Affekt, Gefühlswallung, Emotion, Erregung
Italiano	affezione, trasporto (sentimento), emozione, sentimento
Polski	afekt, tkliwość, pobudzenie
Русский	потрясение, возбуждение, аффект
Українська	афект, сильне збудження, запальність, потрясіння (душевне)
Nederlands	affectie
Čeština	afekce, afekt, hnutí mysli, vzrušení
Slovenčina	afekcia, ochorenie, pohnutie mysle (lek.), afekt
Magyar	indulat, felindulás, emóció, affektus
中文	情意
日本語	情動, 疾患
עברית	חיבה
Беларуская	узрушанасьць, узбуджанасьць, усхваляванасьць, афэкт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.