Diccionari · verb

agordi

agordi/aˈɡor.di/

En esperanto, agordi (verb) significa “afinar”.

Significat

afinar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tune, customize

Fiksi ĝustan harmonian rilaton inter la diversaj sonoj produktataj de unu aŭ pluraj muzikiloj
- la violonisto agordis sian instrumenton
- violonoj kaj violonĉeloj agordiĝis.
Inklinigi iun al ia agmaniero, emigi iun al io, taŭge humorigi iun por
- lia koro estis agordita melankolie
- lia animo agordiĝis pie, lia menso fariĝis kvieta
Alĝustigi aparaton aŭ komputilan programon por atingi deziratan funkcimanieron
- la eraroj okazas, ĉar la […] poŝtoserviloj, kiuj estis malbone agorditaj
- mi ne trovis manieron reagordi la klavaron por uzi britan aranĝon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

agord-

English	tune, customize, configure
Español	afinar, cambiar el humor o carácter de alguien, personalizar, configurar
Português	afinar, calibrar (um motor), configurar (o computador), sintonizar (rádio)
Français	accorder, mettre, rendre, régler
Deutsch	stimmen, einstellen, konfigurieren, tunen
Italiano	accordare (mus.), intonare (mus.), mettere (predisporre a), rendere (predisporre a)
Polski	dostosowywać, dostrajać, regulować
Русский	настроить
Українська	налагоджувати, наладжувати, настроювати (інструмент)
Nederlands	stemmen, in stemming brengen, afstellen, configureren
Čeština	ladit, ladit barvy, ladit hud., naladit
Slovenčina	naladiť, nastaviť, ladiť
Română	ajustare precisă
中文	互相配合
日本語	調律する, 音を合わせる, 同調させる, 設定する
Bahasa Indonesia	atur, mengatur, mencocokkan, menyetem
Български	настройвам
עברית	לכוון
Беларуская	наладжваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.