Diccionari · verb
elaĉeti
elaĉeti/e.laˈtʃe.ti/
Arrel oficial aĉet- (Fundamento, 1905)
En esperanto, elaĉeti (verb) significa “rescatar”.
Significat
rescatarredimir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Pagi por liberigi iun el kaptiteco fizika aŭ morala
- iu el liaj fratoj elaĉetu lin
- elaĉeti el sklaveco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /e.laˈtʃe.ti/
- Síl·labes
- e·la·ĈE·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | elaĉeti |
|---|---|
| present | elaĉetas |
| passat | elaĉetis |
| futur | elaĉetos |
| condicional | elaĉetus |
| volitiu | elaĉetu |
| participi actiu · en curs | elaĉetanta |
| participi actiu · acabat | elaĉetinta |
| participi actiu · a punt de | elaĉetonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | pay ransom, bail somebody out |
|---|---|
| Español | redimir, rescatar, recuperar |
| Português | remir, resgatar, alforriar |
| Français | racheter |
| Deutsch | freikaufen, auslösen (freikaufen), loskaufen |
| Italiano | liberare, affrancare |
| Polski | wykupywać, okupywać (płacić okup) |
| Русский | выкупить, искупить |
| Українська | викуповувати, викупляти |
| Nederlands | afkopen, vrijkopen, loskopen |
| Slovenčina | vykúpiť |
| Magyar | kivált, megvált |
| Svenska | friköpa, köpa loss |
| Türkçe | geri satın almak |
| 日本語 | 身請けする, あがなう |
| Bahasa Indonesia | menebus |
| Hrvatski | otkupiti |
| עברית | לפדות \פדה\ |
| فارسی | بازخرید کردن |
| ไทย | ไถ่ตัว |
| Беларуская | выкупіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.