Diccionari · nom
koĉenilo
koĉenilo/ko.tʃeˈni.lo/
Arrel oficial koĉenil- (Fundamento, 1905)
En esperanto, koĉenilo (nom) significa “cotxinilla”.
Significat
cotxinillacarmí
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Specio el familio koĉedoj (Dactylopius coccus), kiun oni bredas pro la karmino, kiun eblas prepari el ili.
mira també: koĉo
- Preparaĵo el mortigitaj inaj koĉeniloj, seka aŭ fluaĵa
- karmino estas ruĝa kolorilo […] el kalciaj kaj aluminiaj saloj de karminata acido kaj estas ekstraktebla el koĉenilo
- ankoraŭ hodiaŭ, eĉ se tre modere, oni eksportas koĉenilon […], ĉar ĝi montriĝis speciale taŭga por tinkturi nilonon kaj aliajn sintezajn fadenojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ko.tʃeˈni.lo/
- Síl·labes
- ko·ĉe·NI·lo
Estructura de la paraula
- koĉenilarrelkoĉenilo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | koĉenilo | koĉeniloj |
| objecte (-n) | koĉenilon | koĉenilojn |
En altres idiomes
| English | cochineal |
|---|---|
| Español | cochinilla (Dactylopius coccus), cochinilla (colorante) |
| Français | cochenille |
| Deutsch | Cochenilleschildlaus, Cochenille, Karminsäure |
| Polski | koszenila |
| Русский | кошениль |
| Українська | кошеніль, кармін (фарба) |
| Nederlands | cochenille |
| Română | coșenilă |
| 中文 | 胭脂虫 |
| 日本語 | コチニール, 臙脂 |
| Беларуская | кашэніль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.