Diccionari · adjectiu
malkaŝa
malkaŝa/malˈka.ʃa/
Arrel oficial kaŝ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, malkaŝa (adjectiu) significa “franc”.
Significat
franc
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: frank
Definició en esperanto
- Ne kovranta la proprajn pensojn, agojn kaj sentojn; ne retenanta sekretojn
- ŝi faris al sia edzo pri lia estinta vivo tre malkaŝan kaj tre klaran demandon, al kiu li respondis sen embaraso
- ŝi rigardis lin kun dolĉa rideto kaj malkaŝa admiro
sinònims: sincera antònims: ruza, trompa mira també: fidinda, honesta, lojala, malfermita
- Malkaŝita, diskonigita
- kiam ŝia malĉastado kaj ŝia hontindeco fariĝis tro malkaŝa, [mi] tediĝis de ŝi .
mira també: fama
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /malˈka.ʃa/
- Síl·labes
- mal·KA·ŝa
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- kaŝarrelkaŝi
- aterminacióadjectiu
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | malkaŝa | malkaŝaj |
| objecte (-n) | malkaŝan | malkaŝajn |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | open, explicit, exposed, revelatory |
|---|---|
| Español | indisimulado, sincero, abierto, transparente |
| Português | explícito |
| Français | manifeste, ouvert, patent, transparent |
| Deutsch | offen (unverhohlen), unverhohlen, rundheraus, unverblümt |
| Polski | jawny, manifestacyjny, otwarty, ogólnie |
| Русский | откровенный, явный, открытый |
| Українська | явний, відкритий |
| Nederlands | onthullend, openbaar |
| Magyar | nyílt, nem rejtőzködő, nyilvános, nem titkolt |
| 中文 | 爽快, 爽朗 |
| Bahasa Indonesia | terbuka, eksplisit, gamblang, terus terang |
| Беларуская | шчыры, адкрыты, яўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.