Esperantopedia

Diccionari · nom

membro

membro/ˈmem.bro/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, membro (nom) significa “membre”.

Significat

membre

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: limb, member

Definició en esperanto

  1. Ĉiu el la moveblaj pecoj de la korpo ― krom kapo ― kunigitaj kun la trunko per artiko
    • la superaj (brakoj) kaj malsuperaj (kruroj) membroj de homo
    • ŝafon, kiu havas tro longajn aŭ tro mallongajn membrojn, vi povas alporti kiel oferon
  2. Ĉiu movebla parto de korpo, krom kapo
    • kiu havas dispremitajn testikojn aŭ detranĉitan seksan membron, tiu ne povas eniri en la komunumon de la Eternulo
    • ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne ĉiuj membroj havas la saman funkcion
  3. Ano de societo, partio, familio kc
    • ĉiuj membroj de tiu familio havis akrajn orelojn, ili aŭdis ĉiun vorton
    • la princo estis […] membro de la plej alta aristokrataro
  4. Aparta difinita ero de tutaĵo
    • membro de frazo, frazmembro
  5. (de egalaĵo, neegalaĵo aŭ ekvacio) Ĉiu el la du esprimoj, situantaj ambaŭflanke de la signo de egaleco aŭ neegaleco
    • ŝovu la konstantan termon de la unua membro de la ekvacio al la dua, ŝanĝinte ties signon
    • dividi ambaŭ membrojn de la neegalaĵo per la nekonato.

    mira també: termo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈmem.bro/
Síl·labes
MEM·bro
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. membrarrelmembro
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectemembromembroj
objecte (-n)membronmembrojn

Frases d’exemple

  • Mi scias, ke Tomo ne estas membro de nia klubo.Sé que en Tom no és membre del nostre club. #9290856PaulP, mialiesperantistas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

En altres idiomes

Englishlimb, member, term
Españolmiembro, miembro (del cuerpo), miembro (de un grupo humano), partícula (de un todo)
Portuguêsmembro
Françaismembre, terme
DeutschGlied, Extremität, Mitglied, Seite
Italianomembro
Polskiczłonek, kończyna, członek (grupy), część
Русскийчлен, часть
Українськачлен, кінцівка
Nederlandslidmaat, lid, deel
Češtinačlen, končetina, membrum, úd
Slovenčinakončatina, úd, člen, článok
Românămembru
中文肢体, 肢, 会员, 四肢
日本語会員, 一員, 構成員, メンバー
Bahasa Indonesiaanggota gerak, anggota
فارسیعضو
Беларускаячлен, удзельнік, чалец

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.