Diccionari · nom
mispaŝo
mispaŝo/misˈpa.ʃo/
Arrel oficial paŝ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, mispaŝo (nom) significa “pas fals”.
Significat
pas falspas en falspassa en fals
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: faux pas
Definició en esperanto
- Mallerta paŝo, stumblo
- dum montgrimpado Li Zhixin ofte estis trafita de ventego, lavango, falado pro mispaŝo .
- Maltakta, malĝusta, mallerta ago
- ĉiuj eraras kaj foje stulte agas. La ĉefa afero estas konscii pri tio kaj korekti la mispaŝojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /misˈpa.ʃo/
- Síl·labes
- mis·PA·ŝo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- misprefixmalament, erròniament
- paŝarrelpaŝo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | mispaŝo | mispaŝoj |
| objecte (-n) | mispaŝon | mispaŝojn |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | misstep |
|---|---|
| Português | passo em falso |
| Français | faux-pas |
| Deutsch | Fehltritt |
| Polski | dewiacja, odchylenie |
| Русский | неверный шаг |
| Українська | помилковий, неправильний, хибний крок/вчинок |
| Nederlands | misstap |
| Română | deviatie, divergență |
| 中文 | 走错, 失足, 趔, 跲 |
| 日本語 | つまずき, 踏み外し, 過ち, 失策 |
| Bahasa Indonesia | terpeleset, salah langkah |
| Беларуская | хібны крок, памылковы крок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.