Diccionari · nom
ofertorio
ofertorio/o.fer.toˈri.o/
En esperanto, ofertorio (nom) significa “pròtesi”.
Significat
pròtesiproscomídiaofertori
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Tiu parto de la meso en kiu la pastro prezentas (oferas) al Dio panon kaj vinon antaŭ la konsekrado, kaj la preĝoj akompanantaj tiun prezentadon
- eldrinkeje mi neniam alportis vinon por li, sed iom el tiu uzata dum la ofertorio li gardis en la kofro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /o.fer.toˈri.o/
- Síl·labes
- o·fer·to·RI·o
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- ofertoriarrelofertorio
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | ofertorio | ofertorioj |
| objecte (-n) | ofertorion | ofertoriojn |
En altres idiomes
| English | offertory |
|---|---|
| Português | ofertório |
| Français | offertoire |
| Deutsch | Offertorium, Opfergebet |
| Italiano | offertorio |
| Polski | ofiarowanie, ofertorium |
| Русский | проскомидия |
| Українська | проскомидія, приношення |
| Nederlands | offertorium |
| Čeština | obětování (část mše), ofertorium |
| Slovenčina | obetovanie, ofertórium |
| Magyar | felajánlás, offertórium |
| 日本語 | 奉献, 奉献歌 |
| Ελληνικά | προσκομιδή |
| Беларуская | прынясеньне дароў (у час імшы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.