Diccionari · nom
servuto
servuto/serˈvu.to/
En esperanto, servuto (nom) significa “servitud”.
Significat
servitudjova
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: esclavitud
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bondage
Definició en esperanto
- Duonsklaveca stato de kamparano nehavanta la rajton transmigri sen la konsento de la mastrosinjoro el la bieno, kies ĉiama hereda farmanto li estas, kaj devanta plie senpage kulturi la mastrosinjoran bienon
- ĉirkaŭ la 16a jarcento translokiĝis ĉi tien […] tiuj, kiuj volis eskapi militservadon kaj servuton
- estas en la mondo sinjoroj, kiuj devas ordoni kaj simpla popolo, kiu devas obei, kaj tial ŝi ne malŝatis la servutecon kaj la salutojn ĝis la tero .
- Laboro, kiun kamparano ŝuldas senpage al la mastrosinjoro aŭ al la ŝtato
- sur la pli alta loko konstruiĝis, per multaj servutoj, timeginda kastelo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /serˈvu.to/
- Síl·labes
- ser·VU·to
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- servutarrelservuto
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | servuto | servutoj |
| objecte (-n) | servuton | servutojn |
En altres idiomes
| English | serfdom, bonded labor |
|---|---|
| Português | servidão |
| Français | servitude, corvée |
| Deutsch | Fron, Leibeigenschaft, Knechtschaft, Frondienst |
| Italiano | servitù della gleba |
| Polski | pańszczyzna |
| Русский | крепостное право, крепостничество, барщина |
| Українська | панщина |
| Nederlands | lijfeigenschap |
| Čeština | robota, robotnictví |
| Slovenčina | poddanstvo, poroba |
| Magyar | jobbágyság, úrbér |
| 中文 | 捆缚, 农奴制 |
| 日本語 | 賦役, 農奴労働, 苦役 |
| Беларуская | прыгоньніцтва, прыгон, паншчына, паншчызна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.