Esperantopedia

Slovník · sloveso

civilizi

civilizi/tsi.viˈli.zi/

Oficiální slovo (Fundamento)

civilizi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „civilizovat“.

Význam

civilizovatvdělávati

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. (pri socio) Progresigi per evoluigo de simbola komunikado (skribo kc), scienco, teĥniko kaj komerco ĝis kompleksa urba kaj ŝtata organizado kun socia tavoliĝo kaj labordivido
    • Kecalkoatl estis la dio de ĉiuj saĝaj kaj utilaj sciencoj, iutempe li mem instruis al la aztekoj la metalurgion, la terkulturon kaj la civilizitan ŝtatan vivon
    • similaj kolektoj (de fabeloj) ekzistas en ĉiuj lingvoj de la civilizita mondo, sed la plej fama en la tutmonda literaturo estas la verko de fratoj Grimm

    viz také: kolonii

  2. (pri homo) Eduki pri legado kaj skribado, metio, scienco, teĥniko, moroj kaj leĝoj tiel, ke li kapablas konduti kaj vivteni sin en tia civilizita socio
    • li devis dueli kontraŭ li […kaj] sciigis al Petro, kian servon li atendas de li, la civilizitan lakeon ekregis morta timo
    • ĉiu iom civilizita homo jam post kelkaj horoj da lernado povas libere legi ĉian verkon en Esperanto

    synonyma: kulturi

  3. (pri iu arto) Kulturi ĝin tiagrade, ke ĝi konvenu kaj utilu al civilizita socio
    • la vortojn, kiuj estas egale uzataj en ĉiuj civilizitaj lingvoj […], mi lasis tute sen ia ŝanĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/tsi.viˈli.zi/
Slabiky
ci·vi·LI·zi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. civilizkořencivilizo
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivcivilizi
přítomnýcivilizas
minulýcivilizis
budoucícivilizos
podmiňovacícivilizus
rozkazovacícivilizu
činné příčestí · probíhajícícivilizanta
činné příčestí · dokončenécivilizinta
činné příčestí · nastávajícícivilizonta

Příbuzná slova

civiliz-

V jiných jazycích

Englishcivilize
Españolcivilizar
Portuguêscivilizar
Françaisciviliser
Deutschzivilisieren
Italianocivilizzare
Polskicywilizować
Русскийцивилизовать
Українськацивілізувати
Slovenčinacivilizovať
Magyarciviliál
中文文明化
日本語教化する
Catalàcivilitzar
עבריתלתרבת
Bahasa Indonesiamemperadabkan, membudayakan
Беларускаяцывілізаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.