Esperantopedia

Slovník · sloveso

kroĉi

kroĉi/ˈkro.tʃi/

Oficiální slovo (Fundamento)

kroĉi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „připojit“.

Význam

připojitpřiložitpřipevnit

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Kapti kaj fiksteni per io hokforma (kaj ofte pika) aŭ ĉirkaŭprena
    • vadi en la malprofunda akvo kun alte kroĉita jupo
    • en la aorton oni kroĉis tubon, kiu kontaktiĝis kun varmigita elektra pumpilo .
  2. Momente aŭ daŭre kunigi du objektojn, enigante elstaran parton de unu en la alian
    • kroĉi vagonon kun lokomotivo
    • biciklo sen pneŭmatikoj estis kroĉita al la muro

    širší pojem: fiksi viz také: agrafi, alpingli, ligi, hoki

  3. Pendigi per hoko, pinglo ktp
    • kroĉi ordenon sur la bruston
    • la sola lanterno, kroĉita al la masto, malforte lumigis la ferdekon
  4. Forte fiksteni per mano, rigardo ktp kvazaŭ per kroĉilo
    • unuj sin kroĉis al la ĉerko, aliaj gratis al si la vizaĝojn kaj ŝiris la harojn
    • la longaj strioj de la ŝaŭmoj sin kroĉis al la ŝtonoj kun plenda, mortanta plaŭdo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈkro.tʃi/
Slabiky
KRO·ĉi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. kroĉkořenkroĉi
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivkroĉi
přítomnýkroĉas
minulýkroĉis
budoucíkroĉos
podmiňovacíkroĉus
rozkazovacíkroĉu
činné příčestí · probíhajícíkroĉanta
činné příčestí · dokončenékroĉinta
činné příčestí · nastávajícíkroĉonta

Příbuzná slova

kroĉ-

V jiných jazycích

Englishhook
Españolcolgar, enganchar, unir
Portuguêsenganchar, engatar, pendurar
Françaisaccrocher
Polskiwieszać na haku, zaczepiać
Русскийцеплять
Українськачіпляти, зачіплювати, зачіпляти, зачепити
Nederlandsaanhaken, vasthaken
Magyarbekapcsol, beakaszt
中文扣住
日本語掛ける
Românăatârnă pe un cârlig, agăța
Българскизакачам
Svenskakroka
Catalàpenjar, enganxar, subjectar
Беларускаячапляць, зачапіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.