Slovník · slovo
malgraŭ
/ˈmal.ɡraw/
malgraŭ je esperantské slovo (slovo) ve významu „navzdory, přes“.
Význam
navzdory, přes
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
přes
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: vzdor, navzdory
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Neatentante kontraŭstarantan ies volon aŭ ian fizikan baron; spite al
- vi eliris malgraŭ mia malpermeso
- vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj, malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈmal.ɡraw/
- Slabiky
- MAL·graŭ
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Příklady vět
- Malgraŭ la malpermeso la knabo fumis.Navzdory zákazu chlapec kouřil. #3968858
- Malgraŭ siaj okulvitroj, li ne tre bone vidas.Ani s jejími brýlemi nevidí moc dobře. #1137771
- Ŝi vizitis lernejon malgraŭ la doloro en sia dekstra kruro.Šla do školy navzdory bolesti v její pravé noze. #766926
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
malgraŭ-
- -e
- složeniny
malgraŭ
V jiných jazycích
| English | notwithstanding, in spite of, despite |
|---|---|
| Español | a pesar de, no obstante |
| Português | apesar de, não obstante, a despeito de, malgrado |
| Français | malgré, en dépit de, nonobstant (rare ou droit) |
| Deutsch | trotz |
| Polski | mimo, pomimo, wbrew |
| Русский | несмотря на, вопреки |
| Українська | незважаючи на..., усупереч |
| Nederlands | ondanks |
| Slovenčina | napriek |
| Magyar | dacára, ellenére |
| 中文 | 尽管 |
| Română | ciuda, cu toate că, împotriva |
| Български | въпреки |
| Svenska | trots |
| עברית | חרף, למרות, אף על פי |
| Bahasa Indonesia | meski, meskipun, kendatipun, sungguhpun |
| Беларуская | ня гледзячы на, не зважаючы на |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.